Ezequiel 35:4

Contexto de Ezequiel 35:4

Ezequiel 35:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,
2. 3 and say unto it, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee a desolation and an astonishment.
3. 4 I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.
4. 5 Because thou hast had a perpetual enmity, and hast given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;
5. 6 therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: since thou hast not hated blood, therefore blood shall pursue thee.

Ezequiel 35:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 35:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei desertas as tuas cidades, e tu serás desolado; e saberás que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As tuas cidades porei em solidão, e tu te tornarás em assolação; e saberás que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As tuas cidades porei em solidão, e tu te tornarás em assolação; e saberás que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deixarei desertas as suas cidades, e você será desolado. Então saberá que eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deixarei a sua terra e as suas cidades arrasadas e em ruínas. Aí você ficará sabendo que eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Transformarei as suas cidades em ruínas, e você ficará arrasado. Então você saberá que eu sou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Transformarei suas cidades em ruínas e as deixarei desoladas. Então você saberá que eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tuas cidades porei em solidão, e tu te tornarás em assolação: e saberás que eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Farei desertas as tuas cidades, e tu serás assolado; e saberás que eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Transformarei as tuas cidades em ruínas, e ficarás completamente arrasado. Então reconhecerás que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  I will make your towns unpeopled and you will be a waste; and you will be certain that I am the Lord.

• NIV · New International Version

  I will turn your towns into ruins and you will be desolate. Then you will know that I am the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As tuas cidades farei desertas, e tu serás desolado; e saberás que eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tornarei as tuas cidades em ruínas, e tu serás desolado; e saberás que eu sou o SENHOR.