Ezequiel 35:4

Contexto de Ezequiel 35:4

Ezequiel 35:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Filho do homem, vire o rosto contra o monte Seir; profetize contra ele
2. 3 e diga: ´Assim diz o Soberano Senhor: Estou contra você, monte Seir, e estenderei o meu braço contra você e farei de você um deserto arrasado.
3. 4 Transformarei as suas cidades em ruínas, e você ficará arrasado. Então você saberá que eu sou o Senhor.
4. 5 " ´Visto que você guardou uma velha hostilidade e entregou os israelitas à espada na hora da desgraça, na hora em que o castigo deles chegou,
5. 6 por isso, juro pela minha vida, palavra do Soberano Senhor, que entregarei você ao espírito sanguinário, e este o perseguirá. Uma vez que você não detestou o espírito sanguinário, o espírito sanguinário o perseguirá.

Ezequiel 35:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 35:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei desertas as tuas cidades, e tu serás desolado; e saberás que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As tuas cidades porei em solidão, e tu te tornarás em assolação; e saberás que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As tuas cidades porei em solidão, e tu te tornarás em assolação; e saberás que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deixarei desertas as suas cidades, e você será desolado. Então saberá que eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deixarei a sua terra e as suas cidades arrasadas e em ruínas. Aí você ficará sabendo que eu sou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Transformarei suas cidades em ruínas e as deixarei desoladas. Então você saberá que eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tuas cidades porei em solidão, e tu te tornarás em assolação: e saberás que eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Farei desertas as tuas cidades, e tu serás assolado; e saberás que eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Transformarei as tuas cidades em ruínas, e ficarás completamente arrasado. Então reconhecerás que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  I will make your towns unpeopled and you will be a waste; and you will be certain that I am the Lord.

• NIV · New International Version

  I will turn your towns into ruins and you will be desolate. Then you will know that I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As tuas cidades farei desertas, e tu serás desolado; e saberás que eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tornarei as tuas cidades em ruínas, e tu serás desolado; e saberás que eu sou o SENHOR.