Ezequiel 35:7

Contexto de Ezequiel 35:7

Ezequiel 35:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Because thou hast had a perpetual enmity, and hast given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;
2. 6 therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: since thou hast not hated blood, therefore blood shall pursue thee.
3. 7 Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.
4. 8 And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.
5. 9 I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.

Ezequiel 35:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 35:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei do monte Seir extrema desolação e eliminarei dele o que por ele passa e o que por ele volta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farei do monte de Seir uma extrema assolação, e exterminarei dele o que por ele passa, e o que por ele volta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farei do monte Seir uma extrema assolação e exterminarei dele o que por ele passa e o que por ele volta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei do monte Seir extrema desolação e eliminarei dele os que por ali passam e os que por ali voltam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei com que a região montanhosa de Edom vire um deserto e matarei todos os que passarem por ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Farei do monte Seir um deserto arrasado e dele eliminarei todo o que vem e todo o que vai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deixarei o monte Seir completamente desolado e matarei todos que tentarem escapar e qualquer um que voltar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei ao monte de Seir em extrema assolação, e desarraigarei delle ao que passar por elle, e ao que tornar por elle.

• AR · Almeida Recebida

  Farei do monte Seir um espanto e uma desolação, e exterminarei dele o que por ele passar, e o que por ele voltar;

• KJA · King James Atualizada

  Então farei do monte Seir um deserto completamente assolado e dele exterminarei os seus transeuntes, todos que por ali vêm e vão.

• BEB · Basic English Bible

  And I will make Mount Seir a cause for wonder and a waste, cutting off from it all comings and goings.

• NIV · New International Version

  I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farei do monte Seir uma extrema desolação, e exterminarei dele o que por ele passar, e o que por ele voltar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tornarei o monte de Seir em extrema desolação, e exterminarei quem passar [por ele] ,e quem voltar [por ele] .