Ezequiel 35:7

Contexto de Ezequiel 35:7

Ezequiel 35:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 ´Seu ódio profundo dos israelitas o levou a matá-los quando estavam indefesos, quando eu já os havia castigado por todos os seus pecados.
2. 6 Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Soberano, visto que vocês não mostraram aversão alguma ao sangue derramado, eu derramarei o seu sangue. Sua vez chegou!
3. 7 Deixarei o monte Seir completamente desolado e matarei todos que tentarem escapar e qualquer um que voltar.
4. 8 Encherei seus montes de cadáveres; suas colinas, seus vales e seus desfiladeiros ficarão cobertos de gente morta à espada.
5. 9 Eu o deixarei desolado para sempre; suas cidades jamais serão reconstruídas. Então você saberá que eu sou o Senhor.

Ezequiel 35:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 35:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei do monte Seir extrema desolação e eliminarei dele o que por ele passa e o que por ele volta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farei do monte de Seir uma extrema assolação, e exterminarei dele o que por ele passa, e o que por ele volta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farei do monte Seir uma extrema assolação e exterminarei dele o que por ele passa e o que por ele volta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei do monte Seir extrema desolação e eliminarei dele os que por ali passam e os que por ali voltam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei com que a região montanhosa de Edom vire um deserto e matarei todos os que passarem por ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Farei do monte Seir um deserto arrasado e dele eliminarei todo o que vem e todo o que vai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei ao monte de Seir em extrema assolação, e desarraigarei delle ao que passar por elle, e ao que tornar por elle.

• AR · Almeida Recebida

  Farei do monte Seir um espanto e uma desolação, e exterminarei dele o que por ele passar, e o que por ele voltar;

• KJA · King James Atualizada

  Então farei do monte Seir um deserto completamente assolado e dele exterminarei os seus transeuntes, todos que por ali vêm e vão.

• BEB · Basic English Bible

  And I will make Mount Seir a cause for wonder and a waste, cutting off from it all comings and goings.

• NIV · New International Version

  I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go.

• ASV · American Standard Version

  Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farei do monte Seir uma extrema desolação, e exterminarei dele o que por ele passar, e o que por ele voltar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tornarei o monte de Seir em extrema desolação, e exterminarei quem passar [por ele] ,e quem voltar [por ele] .