Ezequiel 36:26

Contexto de Ezequiel 36:26

Ezequiel 36:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
2. 25 And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
3. 26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
4. 27 And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.
5. 28 And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.

Ezequiel 36:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 36:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-vos-ei coração novo e porei dentro de vós espírito novo; tirarei de vós o coração de pedra e vos darei coração de carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vos darei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei o coração de pedra da vossa carne, e vos darei um coração de carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vos darei um coração novo e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei o coração de pedra da vossa carne e vos darei um coração de carne.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu lhes darei um coração novo e porei dentro de vocês um espírito novo. Tirarei de vocês o coração de pedra e lhes darei um coração de carne.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lhes darei um coração novo e porei em vocês um espírito novo. Tirarei de vocês o coração de pedra, desobediente, e lhes darei um coração bondoso, obediente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Darei a vocês um coração novo e porei um espírito novo em vocês; tirarei de vocês o coração de pedra e lhes darei um coração de carne.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes darei um novo coração e colocarei em vocês um novo espírito. Removerei seu coração de pedra e lhes darei coração de carne.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vos darei hum coração novo, e darei hum espirito novo dentro de vosoutros: e tirarei o coração de pedra de vossa carne, e vos darei hum coração de carne.

• AR · Almeida Recebida

  Também vos darei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei da vossa carne o coração de pedra, e vos darei um coração de carne.

• KJA · King James Atualizada

  E vos darei um novo coração e derramarei um espírito novo dentro de cada um de vós; arrancarei de vós o coração de pedra e vos abençoarei com um coração de carne.

• BEB · Basic English Bible

  And I will give you a new heart and put a new spirit in you: I will take away the heart of stone from your flesh, and give you a heart of flesh.

• NIV · New International Version

  I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dar-vos-ei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei da vossa carne o coração de pedra, e vos darei um coração de carne.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vos darei um novo coração, e porei um novo espírito dentro de vós; e tirarei de vossa carne o coração de pedra, e vos darei um coração de carne.

Temas relacionados a Ezequiel 36:26

Listas de versículos em que Ezequiel 36:26 aparece.

• Versículos sobre o Coração
• Versículos sobre Coração Puro
• Versículos sobre Coração Quebrantado
• Versículos sobre a Culpa na Bíblia
• Versículos sobre Guardar o Coração
• Versículos sobre Israel
• Versículos sobre Mudança
• Versículos sobre Mudança de Vida
• Versículos sobre Recomeço
• Versículos sobre o Renovo em Deus
• Versículos sobre a Vida Nova em Cristo