Ezequiel 36:26

Contexto de Ezequiel 36:26

Ezequiel 36:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Eu os tirarei do meio das nações, eu os congregarei de todos os países e os trarei de volta para a sua própria terra.
2. 25 Então aspergirei água pura sobre vocês, e vocês ficarão purificados. Eu os purificarei de todas as suas impurezas e de todos os seus ídolos.
3. 26 Eu lhes darei um coração novo e porei dentro de vocês um espírito novo. Tirarei de vocês o coração de pedra e lhes darei um coração de carne.
4. 27 Porei dentro de vocês o meu Espírito e farei com que andem nos meus estatutos, guardem e observem os meus juízos.
5. 28 Vocês habitarão na terra que eu dei aos seus pais. Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

Ezequiel 36:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 36:26 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-vos-ei coração novo e porei dentro de vós espírito novo; tirarei de vós o coração de pedra e vos darei coração de carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vos darei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei o coração de pedra da vossa carne, e vos darei um coração de carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vos darei um coração novo e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei o coração de pedra da vossa carne e vos darei um coração de carne.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lhes darei um coração novo e porei em vocês um espírito novo. Tirarei de vocês o coração de pedra, desobediente, e lhes darei um coração bondoso, obediente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Darei a vocês um coração novo e porei um espírito novo em vocês; tirarei de vocês o coração de pedra e lhes darei um coração de carne.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes darei um novo coração e colocarei em vocês um novo espírito. Removerei seu coração de pedra e lhes darei coração de carne.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vos darei hum coração novo, e darei hum espirito novo dentro de vosoutros: e tirarei o coração de pedra de vossa carne, e vos darei hum coração de carne.

• AR · Almeida Recebida

  Também vos darei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei da vossa carne o coração de pedra, e vos darei um coração de carne.

• KJA · King James Atualizada

  E vos darei um novo coração e derramarei um espírito novo dentro de cada um de vós; arrancarei de vós o coração de pedra e vos abençoarei com um coração de carne.

• BEB · Basic English Bible

  And I will give you a new heart and put a new spirit in you: I will take away the heart of stone from your flesh, and give you a heart of flesh.

• NIV · New International Version

  I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.

• ASV · American Standard Version

  A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dar-vos-ei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei da vossa carne o coração de pedra, e vos darei um coração de carne.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vos darei um novo coração, e porei um novo espírito dentro de vós; e tirarei de vossa carne o coração de pedra, e vos darei um coração de carne.

Temas relacionados a Ezequiel 36:26

Listas de versículos em que Ezequiel 36:26 aparece.

• Versículos sobre o Coração
• Versículos sobre Coração Puro
• Versículos sobre Coração Quebrantado
• Versículos sobre a Culpa na Bíblia
• Versículos sobre Guardar o Coração
• Versículos sobre Israel
• Versículos sobre Mudança
• Versículos sobre Mudança de Vida
• Versículos sobre Recomeço
• Versículos sobre o Renovo em Deus
• Versículos sobre a Vida Nova em Cristo