Ezequiel 39:12

Contexto de Ezequiel 39:12

Ezequiel 39:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 so that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall make fires of the weapons; and they shall plunder those that plundered them, and rob those that robbed them, saith the Lord Jehovah.
2. 11 And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place for burial in Israel, the valley of them that pass through on the east of the sea; and it shall stop them that pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamon-gog.
3. 12 And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.
4. 13 Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord Jehovah.
5. 14 And they shall set apart men of continual employment, that shall pass through the land, and, with them that pass through, those that bury them that remain upon the face of the land, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.

Ezequiel 39:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Durante sete meses, estará a casa de Israel a sepultá-los, para limpar a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a casa de Israel os enterrará por sete meses, para purificar a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a casa de Israel os enterrará por sete meses, para purificar a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A casa de Israel levará sete meses para sepultá-los, a fim de limpar a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas levarão sete meses para sepultar todos os mortos e purificar de novo a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Durante sete meses a nação de Israel os estará sepultando a fim de purificar a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo de Israel levará sete meses para sepultar os corpos e purificar a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a casa de Israel os enterrará, para purificar a terra, por sete mezes.

• AR · Almeida Recebida

  E a casa de Israel levará sete meses em sepultá-los, para purificar a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Durante sete meses a nação de Israel os estará sepultando a fim de purificar a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel will be seven months putting them in the earth, so as to make the land clean.

• NIV · New International Version

  "'For seven months the Israelites will be burying them in order to cleanse the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a casa de Israel os enterrará durante sete meses, para purificar a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E durante sete meses a casa de Israel os enterrará para purificar a terra.