Ezequiel 39:12

Contexto de Ezequiel 39:12

Ezequiel 39:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E não trarão lenha do campo, nem [a] cortarão dos bosques; em vez disso, queimarão as armas no fogo; e tomarão daqueles que deles tomaram, despojarão aos que os despojaram, diz o Senhor DEUS.
2. 11 E será naquele tempo, que ali darei a Gogue um lugar de sepultura em Israel, o vale dos que passam ao oriente do mar, e este será um obstáculo aos que passarem; e ali sepultarão a Gogue e a toda sua multidão; e o chamarão de “o vale da multidão de Gogue”.
3. 12 E durante sete meses a casa de Israel os enterrará para purificar a terra.
4. 13 Pois todo o povo do país os enterrará, e será notório para eles o dia [em que] eu for glorificado, diz o Senhor DEUS.
5. 14 E separarão homens para que continuamente percorram a terra [de Israel] , e enterrem aos passantes que restaram sobre a face da terra, para que purifiquem; ao fim de sete meses completarão a busca.

Ezequiel 39:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:12 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Durante sete meses, estará a casa de Israel a sepultá-los, para limpar a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a casa de Israel os enterrará por sete meses, para purificar a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a casa de Israel os enterrará por sete meses, para purificar a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A casa de Israel levará sete meses para sepultá-los, a fim de limpar a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas levarão sete meses para sepultar todos os mortos e purificar de novo a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Durante sete meses a nação de Israel os estará sepultando a fim de purificar a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo de Israel levará sete meses para sepultar os corpos e purificar a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a casa de Israel os enterrará, para purificar a terra, por sete mezes.

• AR · Almeida Recebida

  E a casa de Israel levará sete meses em sepultá-los, para purificar a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Durante sete meses a nação de Israel os estará sepultando a fim de purificar a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel will be seven months putting them in the earth, so as to make the land clean.

• NIV · New International Version

  "'For seven months the Israelites will be burying them in order to cleanse the land.

• ASV · American Standard Version

  And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a casa de Israel os enterrará durante sete meses, para purificar a terra.