Ezequiel 39:29

Contexto de Ezequiel 39:29

Ezequiel 39:27-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.
2. 28 And they shall know that I am Jehovah their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them unto their own land; and I will leave none of them any more there;
3. 29 neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.

Ezequiel 39:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Já não esconderei deles o rosto, pois derramarei o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem esconderei mais a minha face deles, quando eu houver derramado o meu espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nem esconderei mais a minha face deles, quando eu houver derramado o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nunca mais esconderei deles o meu rosto, pois derramarei o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Derramarei o meu Espírito sobre o povo de Israel e nunca mais me afastarei deles. Eu, o Senhor Deus, falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não mais esconderei deles o rosto, pois derramarei o meu Espírito sobre a nação de Israel, palavra do Soberano Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e nunca mais me afastarei deles, pois derramarei meu Espírito sobre o povo de Israel. Eu, o Senhor Soberano, falei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem esconderei mais minha face delles, quando eu houver derramado meu Espirito sobre a casa de Israel, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  nem lhes esconderei mais o meu rosto; pois derramei o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Não mais esconderei deles o meu rosto, pois derramarei o meu Espírito sobre toda a Casa de Israel! Palavra de Yahweh, o Soberano e Eterno SENHOR.`

• BEB · Basic English Bible

  And my face will no longer be covered from them: for I have sent the out-flowing of my spirit on the children of Israel, says the Lord.

• NIV · New International Version

  I will no longer hide my face from them, for I will pour out my Spirit on the people of Israel, declares the Sovereign Lord."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem lhes esconderei mais a minha face, pois derramarei o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nem esconderei mais deles meu rosto; pois derramarei meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor DEUS.

Temas relacionados a Ezequiel 39:29

Listas de versículos em que Ezequiel 39:29 aparece.

• Versículos sobre o Afastamento de Deus