Ezequiel 39:7

Contexto de Ezequiel 39:7

Ezequiel 39:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
2. 6 And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles; and they shall know that I am Jehovah.
3. 7 And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Jehovah, the Holy One in Israel.
4. 8 Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah; this is the day whereof I have spoken.
5. 9 And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall make fires of them seven years;

Ezequiel 39:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo de Israel e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome; e as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome; e as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo de Israel e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome; e as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo de Israel e nunca mais deixarei que o meu santo nome seja profanado. Então as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei com que o meu povo de Israel conheça o meu santo nome e nunca mais deixarei que o meu nome seja profanado. Então as nações ficarão sabendo que eu, o Senhor, sou o Deus Santo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo Israel. Não mais deixarei que o meu nome seja profanado, e as nações saberão que eu, o Senhor, sou o Santo de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim, farei conhecido meu santo nome no meio de meu povo, Israel. Não deixarei que ninguém desonre meu nome. E as nações também saberão que eu sou o Senhor, o Santo de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farei notorio meu santo Nome em meio de meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar meu santo Nome: e as gentes saberão, que eu soa Jehovah, O Santo em Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome; e as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Farei o meu santíssimo Nome reconhecido no meio do meu povo Israel, e nunca mais permitirei que se profane o meu Nome; e todas as nações saberão que Eu Sou Yahweh: o Santíssimo em Israel!

• BEB · Basic English Bible

  And I will make clear my holy name among my people Israel; I will no longer let my holy name be made unclean: and the nations will be certain that I am the Lord, the Holy One in Israel.

• NIV · New International Version

  "'I will make known my holy name among my people Israel. I will no longer let my holy name be profaned, and the nations will know that I the Lord am the Holy One in Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome; e os gentios saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farei notório meu santo nome no meio de meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar meu santo nome; e as nações saberão que eu sou o SENHOR, o Santo em Israel.