Ezequiel 39:7

Contexto de Ezequiel 39:7

Ezequiel 39:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Sovereign Lord.
2. 6 I will send fire on Magog and on those who live in safety in the coastlands, and they will know that I am the Lord.
3. 7 "'I will make known my holy name among my people Israel. I will no longer let my holy name be profaned, and the nations will know that I the Lord am the Holy One in Israel.
4. 8 It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign Lord. This is the day I have spoken of.
5. 9 "'Then those who live in the towns of Israel will go out and use the weapons for fuel and burn them up - the small and large shields, the bows and arrows, the war clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.

Ezequiel 39:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo de Israel e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome; e as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome; e as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo de Israel e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome; e as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo de Israel e nunca mais deixarei que o meu santo nome seja profanado. Então as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei com que o meu povo de Israel conheça o meu santo nome e nunca mais deixarei que o meu nome seja profanado. Então as nações ficarão sabendo que eu, o Senhor, sou o Deus Santo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo Israel. Não mais deixarei que o meu nome seja profanado, e as nações saberão que eu, o Senhor, sou o Santo de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim, farei conhecido meu santo nome no meio de meu povo, Israel. Não deixarei que ninguém desonre meu nome. E as nações também saberão que eu sou o Senhor, o Santo de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farei notorio meu santo Nome em meio de meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar meu santo Nome: e as gentes saberão, que eu soa Jehovah, O Santo em Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome; e as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Farei o meu santíssimo Nome reconhecido no meio do meu povo Israel, e nunca mais permitirei que se profane o meu Nome; e todas as nações saberão que Eu Sou Yahweh: o Santíssimo em Israel!

• BEB · Basic English Bible

  And I will make clear my holy name among my people Israel; I will no longer let my holy name be made unclean: and the nations will be certain that I am the Lord, the Holy One in Israel.

• ASV · American Standard Version

  And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Jehovah, the Holy One in Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome; e os gentios saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farei notório meu santo nome no meio de meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar meu santo nome; e as nações saberão que eu sou o SENHOR, o Santo em Israel.