Ezequiel 3:21

Contexto de Ezequiel 3:21

Ezequiel 3:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
2. 20 Again, when a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thy hand.
3. 21 Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he took warning; and thou hast delivered thy soul.
4. 22 And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.
5. 23 Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of Jehovah stood there, as the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

Ezequiel 3:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No entanto, se tu avisares o justo, para que não peque, e ele não pecar, certamente, viverá, porque foi avisado; e tu salvaste a tua alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, avisando tu o justo, para que o justo não peque, e ele não pecar, certamente viverá, porque foi avisado; e tu livraste a tua alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, avisando tu o justo, para que o justo não peque, e ele não pecar, certamente viverá, porque foi avisado; e tu livraste a tua alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No entanto, se você avisar o justo, para que não peque, e ele não pecar, certamente viverá, porque foi avisado; e você terá salvo a sua vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se você avisar um homem direito para que não peque, e, se ele der atenção a você e não pecar, então ele ficará vivo, e você também não morrerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se, porém, você advertir o justo e ele não pecar, certamente ele viverá, porque aceitou a advertência, e você estará livre de culpa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se você advertir os justos a não pecarem e eles lhe derem ouvidos e não pecarem, eles viverão. E você também salvará sua vida`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem avisando tu ao justo, para que o justo não peque, e elle não peccar; certamente viverá: porquanto foi avisado: e tu fizeste escapar tua alma.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se tu avisares o justo, para que o justo não peque, e ele não pecar, certamente viverá, porque recebeu o aviso; e tu livraste a tua alma.

• KJA · King James Atualizada

  Se, porém, tu orientares o justo para que não peque, e te der ouvidos e não voltar à prática do pecado, com toda a certeza, esta pessoa viverá, porquanto recebeu bem a advertência; e tu livraste a ti mesmo desta culpa!`

• BEB · Basic English Bible

  But if you say to the upright man that he is not to do evil, he will certainly keep his life because he took note of your word; and your life will be safe.

• NIV · New International Version

  But if you do warn the righteous person not to sin and they do not sin, they will surely live because they took warning, and you will have saved yourself."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, avisando tu o justo, para que não peque, e ele não pecar, certamente viverá; porque foi avisado; e tu livraste a tua alma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se tu alertares ao justo, para que o justo não peque, e ele não pecar, certamente viverá, porque foi alertado; e tu terás livrado tua alma.