Ezequiel 3:22

Contexto de Ezequiel 3:22

Ezequiel 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Again, when a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thy hand.
2. 21 Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he took warning; and thou hast delivered thy soul.
3. 22 And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.
4. 23 Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of Jehovah stood there, as the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.
5. 24 Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house.

Ezequiel 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mão do Senhor veio sobre mim, e ele me disse: Levanta-te e sai para o vale, onde falarei contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e me disse: Levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te e sai ao vale, e ali falarei contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mão do Senhor veio sobre mim, e ele me disse: - Levante-se e vá para o vale, onde falarei com você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu senti a presença poderosa do Senhor Deus e o ouvi dizer o seguinte: - Levante-se e vá até o vale, que eu falarei com você ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mão do Senhor esteve ali sobre mim, e ele me disse: "Levante-se e vá para a planície, e lá falarei com você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mão do Senhor veio sobre mim, e ele disse: ´Levante-se e vá até o vale, e eu lhe falarei ali`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a mão de Jehovah estava sobre mim ali: e disse-me, levanta-te, e sahe-te ao valle, e ali fallarei comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo.

• KJA · King James Atualizada

  E assim, a mão de Yahweh esteve ali sobre mim, e ele ainda me ordenou: ´Levanta-te e parte em direção à planície, e lá no vale falarei novamente contigo!`

• BEB · Basic English Bible

  And the hand of the Lord was on me there; and he said, Get up and go out into the valley and there I will have talk with you.

• NIV · New International Version

  The hand of the Lord was on me there, and he said to me, "Get up and go out to the plain, and there I will speak to you."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a mão do SENHOR estava ali sobre mim; e disse-me: Levanta-te, e sai ao vale; e ali falarei contigo.