Ezequiel 42:15

Contexto de Ezequiel 42:15

Ezequiel 42:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they are the holy chambers, where the priests that are near unto Jehovah shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; for the place is holy.
2. 14 When the priests enter in, then shall they not go out of the holy place into the outer court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy: and they shall put on other garments, and shall approach to that which pertaineth to the people.
3. 15 Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
4. 16 He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.
5. 17 He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed round about.

Ezequiel 42:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 42:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acabando ele de medir o templo interior, ele me fez sair pela porta que olha para o oriente; e mediu em redor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, acabando ele de medir o templo interior, ele me fez sair pelo caminho da porta, cuja face olha para o caminho do oriente; e mediu em redor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, acabando ele de medir o templo interior, ele me fez sair pelo caminho da porta cuja face olha para o caminho do oriente; e mediu em redor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando acabou de medir o templo interior, ele me fez sair pelo portão que dá para o leste e mediu a área ao redor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando acabou de medir por dentro a área do Templo, o homem me fez sair pelo portão do lado leste e então mediu a área por fora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ele acabou de medir o que havia dentro da área do templo, levou-me para fora pela porta leste e mediu a área em redor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o homem terminou de medir a área interna do templo, ele me levou para fora pela porta leste a fim de medir toda a área ao redor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acabando elle de medir o Templo de dentro, tirou me pelo caminho da porta, cuja face está para o caminho do Oriente; e a medio em roda.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo ele acabado de medir o templo interior, fez-me sair pelo caminho da porta oriental; e o mediu em redor.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, quando terminou de tirar as medidas do que havia dentro da área da Casa, Templo, conduziu-me para fora pelo portão Leste e mediu toda a área em volta.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had come to the end of measuring the inner house, he took me out to the doorway looking to the east, and took its measure all round.

• NIV · New International Version

  When he had finished measuring what was inside the temple area, he led me out by the east gate and measured the area all around:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, acabando ele de medir a casa interior, ele me fez sair pelo caminho da porta, cuja face olha para o caminho do oriente; e a mediu em redor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando acabou de medir o templo interno, ele me tirou pelo caminho da porta que estava voltada para o oriente, e o mediu em redor.