Ezequiel 43:6

Contexto de Ezequiel 43:6

Ezequiel 43:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
2. 5 And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.
3. 6 And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.
4. 7 And he said unto me, Son of man, [this is] the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoredom, and by the dead bodies of their kings [in] their high places;
5. 8 in their setting of their threshold by my threshold, and their door-post beside my door-post, and there was [but] the wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.

Ezequiel 43:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ouvi uma voz que me foi dirigida do interior do templo, e o homem se pôs de pé junto a mim, e o Senhor me disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouvi uma voz que me foi dirigida de dentro do templo, e um homem se pôs junto de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ouvi uma voz que me foi dirigida de dentro do templo; e um homem se pôs junto de mim

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto o homem estava em pé ao meu lado, ouvi uma voz que me foi dirigida do interior do templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem ficou ali ao meu lado, e eu ouvi o Senhor me dizer de dentro do Templo:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto o homem estava ao meu lado, ouvi alguém falando comigo de dentro do templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouvi alguém falar comigo de dentro do templo, enquanto o homem que havia tomado as medidas estava ao meu lado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvi a hum, que fallava comigo desdo Templo, e hum varão estava em pé junto a mim.

• AR · Almeida Recebida

  Então ouvi uma voz que me foi direita de dentro do templo; e um homem se achava de pé junto de mim.

• KJA · King James Atualizada

  Então ouvi uma voz que me foi dirigida de dentro do Templo; e o homem posicionou-se em pé ao meu lado; em seguida ouvi alguém falando comigo de dentro do Templo.

• BEB · Basic English Bible

  And the voice of one talking to me came to my ears from inside the house; and the man was by my side.

• NIV · New International Version

  While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouvi alguém que falava comigo de dentro da casa, e um homem se pôs em pé junto de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouvi um que falava comigo desde o templo; e um homem estava em pé junto a mim.