Ezequiel 43:6

Contexto de Ezequiel 43:6

Ezequiel 43:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 The glory of the Lord entered the temple through the gate facing east.
2. 5 Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.
3. 6 While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple.
4. 7 He said: "Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet. This is where I will live among the Israelites forever. The people of Israel will never again defile my holy name - neither they nor their kings - by their prostitution and the funeral offerings Or [the memorial monuments]; also in verse 9 for their kings at their death. Or [their high places]
5. 8 When they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.

Ezequiel 43:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ouvi uma voz que me foi dirigida do interior do templo, e o homem se pôs de pé junto a mim, e o Senhor me disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouvi uma voz que me foi dirigida de dentro do templo, e um homem se pôs junto de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ouvi uma voz que me foi dirigida de dentro do templo; e um homem se pôs junto de mim

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto o homem estava em pé ao meu lado, ouvi uma voz que me foi dirigida do interior do templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem ficou ali ao meu lado, e eu ouvi o Senhor me dizer de dentro do Templo:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto o homem estava ao meu lado, ouvi alguém falando comigo de dentro do templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouvi alguém falar comigo de dentro do templo, enquanto o homem que havia tomado as medidas estava ao meu lado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvi a hum, que fallava comigo desdo Templo, e hum varão estava em pé junto a mim.

• AR · Almeida Recebida

  Então ouvi uma voz que me foi direita de dentro do templo; e um homem se achava de pé junto de mim.

• KJA · King James Atualizada

  Então ouvi uma voz que me foi dirigida de dentro do Templo; e o homem posicionou-se em pé ao meu lado; em seguida ouvi alguém falando comigo de dentro do Templo.

• BEB · Basic English Bible

  And the voice of one talking to me came to my ears from inside the house; and the man was by my side.

• ASV · American Standard Version

  And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouvi alguém que falava comigo de dentro da casa, e um homem se pôs em pé junto de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouvi um que falava comigo desde o templo; e um homem estava em pé junto a mim.