Ezequiel 47:13

Contexto de Ezequiel 47:13

Ezequiel 47:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.
2. 12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not whither, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for healing.
3. 13 Thus saith the Lord Jehovah: This shall be the border, whereby ye shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph [shall have two] portions.
4. 14 And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
5. 15 And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;

Ezequiel 47:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 47:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor Deus: Este será o limite pelo qual repartireis a terra em herança, segundo as doze tribos de Israel. José terá duas partes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor Jeová: Este será o termo conforme o qual tomareis a terra em herança, segundo as doze tribos de Israel, José terá duas partes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor Jeová: Este será o termo conforme o qual tomareis a terra em herança, segundo as doze tribos de Israel. José terá duas partes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor Deus: Estas serão as fronteiras pelas quais vocês repartirão a terra como herança para as doze tribos de Israel. José terá duas partes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse: - São estes os limites da terra que será dividida entre as doze tribos, sendo que a tribo de José receberá duas partes .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Soberano Senhor: "Estas são as fronteiras pelas quais vocês devem dividir a terra como herança entre as doze tribos de Israel, com duas porções para José.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim diz o Senhor Soberano: ´Dividam a terra desta forma entre as doze tribos de Israel: Os descendentes de José receberão duas porções de terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz o Senhor Jehovah, este será o termo, conforme ao qual tomareis a terra em herança, segundo as doze tribus de Israel: Joseph terá duas partes.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor Deus: Este será o termo conforme o qual repartireis a terra em herança, segundo as doze tribos de Israel. José terá duas partes.

• KJA · King James Atualizada

  Assim declara o Soberano, Yahweh, o SENHOR: ´Estas, pois, são as fronteiras pelas quais deveis repartir toda a terra como herança entre as Doze Tribos de Israel, com duas porções para José!

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord has said: These are the limits by which you will take up your heritage in the land among the twelve tribes of Israel: Joseph is to have two parts.

• NIV · New International Version

  This is what the Sovereign Lord says: "These are the boundaries of the land that you will divide among the twelve tribes of Israel as their inheritance, with two portions for Joseph.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor DEUS: Este será o termo conforme o qual repartireis a terra em herança, segundo as doze tribos de Israel; José terá duas partes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o Senhor DEUS: “Este é o limite em que tomareis a terra em herança segundo as doze tribos de Israel: José [terá] duas partes.