Ezequiel 47:11

Contexto de Ezequiel 47:11

Ezequiel 47:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And it shall come to pass, that every living creature which swarmeth, in every place whither the rivers come, shall live; and there shall be a very great multitude of fish; for these waters are come thither, and [the waters of the sea] shall be healed, and everything shall live whithersoever the river cometh.
2. 10 And it shall come to pass, that fishers shall stand by it: from En-gedi even unto En-eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
3. 11 But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.
4. 12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not whither, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for healing.
5. 13 Thus saith the Lord Jehovah: This shall be the border, whereby ye shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph [shall have two] portions.

Ezequiel 47:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 47:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os seus charcos e os seus pântanos não serão feitos saudáveis; serão deixados para o sal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os seus charcos e os seus lamaceiros não sararão; serão deixados para sal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os seus charcos e os seus lamaceiros não sararão; serão deixados para sal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os seus charcos e os seus pântanos não se tornarão saudáveis; serão deixados para o sal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nos brejos e nos charcos a água não ficará boa. Essa água servirá para a produção de sal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os charcos e os pântanos não ficarão saneados; serão deixados para o sal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os brejos e os pântanos não serão purificados; continuarão salgados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem seus charcos e seus lamaceiros não sararão; estarão entregues para sal.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os seus charcos e os seus pântanos não sararão; serão deixados para sal.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, seus charcos e pântanos não represarão água potável, e serão deixados para a produção de sal.

• BEB · Basic English Bible

  The wet places and the pools will not be made sweet; they will be given up to salt.

• NIV · New International Version

  But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os seus charcos e os seus pântanos não tornar-se-ão saudáveis; serão deixados para sal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém seus charcos e seus pântanos não ficarão saudáveis; estarão salgados.