Ezequiel 48:30

Contexto de Ezequiel 48:30

Ezequiel 48:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of Meribath-kadesh, to the brook [of Egypt], unto the great sea.
2. 29 This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord Jehovah.
3. 30 And these are the egresses of the city: On the north side four thousand and five hundred [reeds] by measure;
4. 31 and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
5. 32 And at the east side four thousand and five hundred [reeds], and three gates: even the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; the gate of Dan, one.

Ezequiel 48:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 48:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as saídas da cidade: do lado norte, que mede quatro mil e quinhentos côvados,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estas são as saídas da cidade, desde a banda do norte: quatro mil e quinhentas medidas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estas são as saídas da cidade, desde a banda do norte: quatro mil e quinhentas medidas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - São estas as saídas da cidade: do lado norte, que mede dois mil duzentos e cinquenta metros,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Haverá doze entradas na cidade de Jerusalém. Cada muralha medirá dois mil duzentos e cinquenta metros e terá três portões, cada um com o nome de uma tribo. Os portões da muralha do norte receberão os nomes de Rúben, Judá e Levi. Os da muralha do leste receberão os nomes de José, Benjamim e Dã. Os da muralha do sul receberão os nomes de Simeão, Issacar e Zebulom. E os da muralha do oeste receberão os nomes de Gade, Aser e Naftali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Estas serão as saídas da cidade: Começando pelo lado norte, que tem dois mil e duzentos e cinqüenta metros de comprimento,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estas serão as saídas da cidade: no muro norte, que tem 2.250 metros de comprimento,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estas são as sahidas da cidade: desdo cabo do Norte quatro mil e quinhentas medidas.

• AR · Almeida Recebida

  E estas são as saídas da cidade: da banda do norte quatro mil e quinhentos côvados por medida;

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, estas serão as saídas da Cidade: Observando pelo lado Norte, a medida total deverá ser de quatro mil e quinhentos côvados longos, isto é, dois mil e duzentos e cinquenta metros de comprimento;

• BEB · Basic English Bible

  And these are the outskirts of the town: on the north side, four thousand five hundred by measure;

• NIV · New International Version

  "These will be the exits of the city: Beginning on the north side, which is 4,500 cubits long,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estas são as saídas da cidade, desde o lado norte: quatro mil e quinhentas canas por medida.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estas são as saídas da cidade: ao lado norte quatro mil e quinhentos [côvados] de medida.