Ezequiel 48:30

Contexto de Ezequiel 48:30

Ezequiel 48:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Os limites de Gade ao Sul vão desde Tamar, Palmeiras, no Sul, até as águas de Merivot Cadesh, Meribá-Cades, isto é, Oásis de Cades, e depois ao longo de Uádi el-Arish, o ribeiro do Egito, até chegar ao grande mar, o Mediterrâneo.
2. 29 Estas são, pois, as terras que repartireis às Tribos de Israel como herança, e serão essas as suas propriedades! Palavra do SENHOR, Yahweh.
3. 30 Sendo assim, estas serão as saídas da Cidade: Observando pelo lado Norte, a medida total deverá ser de quatro mil e quinhentos côvados longos, isto é, dois mil e duzentos e cinquenta metros de comprimento;
4. 31 e os portões da Cidade receberão os nomes das Tribos de Israel. Os três portões do lado Norte se chamarão: Porta de Rúben; Porta de Judá e a Porta de Levi, respectivamente.
5. 32 Olhando para o lado Oriental, a Leste, que também tem dois mil e duzentos e cinquenta metros de comprimento, haverá três portas: a de José, a de Benjamim e a de Dã.

Ezequiel 48:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 48:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as saídas da cidade: do lado norte, que mede quatro mil e quinhentos côvados,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estas são as saídas da cidade, desde a banda do norte: quatro mil e quinhentas medidas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estas são as saídas da cidade, desde a banda do norte: quatro mil e quinhentas medidas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - São estas as saídas da cidade: do lado norte, que mede dois mil duzentos e cinquenta metros,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Haverá doze entradas na cidade de Jerusalém. Cada muralha medirá dois mil duzentos e cinquenta metros e terá três portões, cada um com o nome de uma tribo. Os portões da muralha do norte receberão os nomes de Rúben, Judá e Levi. Os da muralha do leste receberão os nomes de José, Benjamim e Dã. Os da muralha do sul receberão os nomes de Simeão, Issacar e Zebulom. E os da muralha do oeste receberão os nomes de Gade, Aser e Naftali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Estas serão as saídas da cidade: Começando pelo lado norte, que tem dois mil e duzentos e cinqüenta metros de comprimento,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estas serão as saídas da cidade: no muro norte, que tem 2.250 metros de comprimento,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estas são as sahidas da cidade: desdo cabo do Norte quatro mil e quinhentas medidas.

• AR · Almeida Recebida

  E estas são as saídas da cidade: da banda do norte quatro mil e quinhentos côvados por medida;

• BEB · Basic English Bible

  And these are the outskirts of the town: on the north side, four thousand five hundred by measure;

• NIV · New International Version

  "These will be the exits of the city: Beginning on the north side, which is 4,500 cubits long,

• ASV · American Standard Version

  And these are the egresses of the city: On the north side four thousand and five hundred [reeds] by measure;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estas são as saídas da cidade, desde o lado norte: quatro mil e quinhentas canas por medida.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estas são as saídas da cidade: ao lado norte quatro mil e quinhentos [côvados] de medida.