Ezequiel 7:17

Contexto de Ezequiel 7:17

Ezequiel 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword: and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
2. 16 But those of them that escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.
3. 17 All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
4. 18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
5. 19 They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be as an unclean thing; their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of Jehovah: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels; because it hath been the stumblingblock of their iniquity.

Ezequiel 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 7:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todas as mãos se tornarão débeis, e todos os joelhos, em água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todas as mãos se enfraquecerão, e todos os joelhos destilarão águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todas as mãos se enfraquecerão, e todos os joelhos destilarão águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todas as mãos desfalecerão, e todos os joelhos se desfarão em água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As mãos de todos perderão as forças, e os seus joelhos tremerão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda mão ficará pendendo, frouxa, e todo joelho ficará como água, de tão fraco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas mãos ficarão fracas, e seus joelhos, frouxos como água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todas mãos enfraquecerão, e todos juelhos se escorrerão em aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Todas as mãos se enfraquecerão, e todos os joelhos se tornarão fracos como água.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os braços se enfraquecerão e todos os joelhos se tornarão trêmulos e fracos como água.

• BEB · Basic English Bible

  All hands will be feeble and all knees without strength, like water.

• NIV · New International Version

  Every hand will go limp; every leg will be wet with urine.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todas as mãos se enfraquecerão, e todos os joelhos serão débeis como água.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todas mãos serão fracas, e todos joelhos serão frouxos como águas.