Ezequiel 8:13

Contexto de Ezequiel 8:13

Ezequiel 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And there stood before them seventy men of the elders of the house of Israel; and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, every man with his censer in his hand; and the odor of the cloud of incense went up.
2. 12 Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his chambers of imagery? for they say, Jehovah seeth us not; Jehovah hath forsaken the land.
3. 13 He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.
4. 14 Then he brought me to the door of the gate of Jehovah's house which was toward the north; and behold, there sat the women weeping for Tammuz.
5. 15 Then said he unto me, Hast thou seen [this], O son of man? thou shalt again see yet greater abominations than these.

Ezequiel 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 8:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-me ainda: Tornarás a ver maiores abominações que eles estão fazendo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me: Tornarás a ver ainda maiores abominações do que as que estes fazem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me: Tornarás a ver ainda maiores abominações do que as que estes fazem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também me disse: - Você verá abominações ainda maiores, que eles estão fazendo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois, Deus me disse o seguinte: - Você verá esses líderes fazendo coisas ainda mais vergonhosas do que isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E de novo disse: "Você os verá cometerem práticas ainda mais repugnantes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E acrescentou: ´Venha, e eu lhe mostrarei pecados ainda mais detestáveis que estes!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-me, ainda tornarás a ver maioraes abominações, que estes fazem.

• AR · Almeida Recebida

  Também me disse: Verás ainda maiores abominações que eles fazem.

• KJA · King James Atualizada

  E acrescentou: ´Eis que verás essa gente cometendo erros ainda mais nojentos que estes!`

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to me, You will see even more disgusting things which they do.

• NIV · New International Version

  Again, he said, "You will see them doing things that are even more detestable."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me: Ainda tornarás a ver maiores abominações, que estes fazem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-me: Ainda voltarás a ver abominações maiores que estes fazem.