Ezequiel 8:13

Contexto de Ezequiel 8:13

Ezequiel 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Setenta líderes e anciãos da Casa de Israel, incluindo Iaazaniáhu ben Shafán, Jazanias filho de Safã, estavam em pé diante de tais pinturas. Cada um tinha na mão o seu incensário, e forte cheiro de incenso subia como uma nuvem aromática.
2. 12 Então ele me questionou: ´Filho do homem, viste o que os líderes e anciãos da nação de Israel estão fazendo em oculto, nas trevas? Vê que cada um está escondido em sua câmara e santuário pessoal adorando a imagem esculpida de seu ídolo particular? E eles ainda comentam: ´Ora, Yahweh não nos vê! O SENHOR já abandonou a nossa nação há muito tempo!`
3. 13 E acrescentou: ´Eis que verás essa gente cometendo erros ainda mais nojentos que estes!`
4. 14 Então ele me levou para a entrada da porta Norte da Casa de Yahweh, o Templo. Lá eu observei mulheres assentadas, chorando e clamando pelo deus Tamuz.
5. 15 E ele indagou-me: ´Viste isto, filho do homem? Pois verás abominações ainda maiores que estas!`

Ezequiel 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 8:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-me ainda: Tornarás a ver maiores abominações que eles estão fazendo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me: Tornarás a ver ainda maiores abominações do que as que estes fazem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me: Tornarás a ver ainda maiores abominações do que as que estes fazem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também me disse: - Você verá abominações ainda maiores, que eles estão fazendo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois, Deus me disse o seguinte: - Você verá esses líderes fazendo coisas ainda mais vergonhosas do que isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E de novo disse: "Você os verá cometerem práticas ainda mais repugnantes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E acrescentou: ´Venha, e eu lhe mostrarei pecados ainda mais detestáveis que estes!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-me, ainda tornarás a ver maioraes abominações, que estes fazem.

• AR · Almeida Recebida

  Também me disse: Verás ainda maiores abominações que eles fazem.

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to me, You will see even more disgusting things which they do.

• NIV · New International Version

  Again, he said, "You will see them doing things that are even more detestable."

• ASV · American Standard Version

  He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me: Ainda tornarás a ver maiores abominações, que estes fazem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-me: Ainda voltarás a ver abominações maiores que estes fazem.