Filipenses 2:29

Contexto de Filipenses 2:29

Filipenses 2:27-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 for indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow upon sorrow.
2. 28 I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
3. 29 Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor:
4. 30 because for the work of Christ he came nigh unto death, hazarding his life to supply that which was lacking in your service toward me.

Filipenses 2:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Recebei-o, pois, no Senhor, com toda a alegria, e honrai sempre a homens como esse;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Recebei-o pois no Senhor com todo o gozo, e tende-o em honra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Recebei-o, pois, no Senhor, com todo o gozo, e tende-o em honra:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Recebam-no, pois, no Senhor, com toda a alegria, e honrem sempre os que são como ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, recebam Epafrodito com toda a alegria, como se recebe um irmão no Senhor. Respeitem pessoas como ele,

• NVI · Nova Versão Internacional

  E peço que vocês o recebam no Senhor com grande alegria e honrem a homens como este,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Recebam-no com grande alegria no Senhor e deem-lhe a honra que ele merece,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Recebei-o pois em o Senhor com todo gozo: e tende em estima aos taes.

• AR · Almeida Recebida

  Recebei-o, pois, no Senhor com toda a alegria, e honrai a tais homens;

• KJA · King James Atualizada

  Recebei-o, portanto, no Senhor, com grande alegria, e sempre honrai pessoas como ele;

• BEB · Basic English Bible

  So take him to your hearts in the Lord with all joy, and give honour to such as he is:

• NIV · New International Version

  So then, welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Recebei-o, pois, no Senhor com todo o gozo, e tende-o em honra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Recebei-o, pois, no Senhor, com toda alegria; e honrai ao que são como ele;