Filipenses 2:29

Contexto de Filipenses 2:29

Filipenses 2:27-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Indeed he was ill, and almost died. But God had mercy on him, and not on him only but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
2. 28 Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may be glad and I may have less anxiety.
3. 29 So then, welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him,
4. 30 because he almost died for the work of Christ. He risked his life to make up for the help you yourselves could not give me.

Filipenses 2:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Recebei-o, pois, no Senhor, com toda a alegria, e honrai sempre a homens como esse;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Recebei-o pois no Senhor com todo o gozo, e tende-o em honra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Recebei-o, pois, no Senhor, com todo o gozo, e tende-o em honra:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Recebam-no, pois, no Senhor, com toda a alegria, e honrem sempre os que são como ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, recebam Epafrodito com toda a alegria, como se recebe um irmão no Senhor. Respeitem pessoas como ele,

• NVI · Nova Versão Internacional

  E peço que vocês o recebam no Senhor com grande alegria e honrem a homens como este,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Recebam-no com grande alegria no Senhor e deem-lhe a honra que ele merece,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Recebei-o pois em o Senhor com todo gozo: e tende em estima aos taes.

• AR · Almeida Recebida

  Recebei-o, pois, no Senhor com toda a alegria, e honrai a tais homens;

• KJA · King James Atualizada

  Recebei-o, portanto, no Senhor, com grande alegria, e sempre honrai pessoas como ele;

• BEB · Basic English Bible

  So take him to your hearts in the Lord with all joy, and give honour to such as he is:

• ASV · American Standard Version

  Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Recebei-o, pois, no Senhor com todo o gozo, e tende-o em honra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Recebei-o, pois, no Senhor, com toda alegria; e honrai ao que são como ele;