Gálatas 1:15

Contexto de Gálatas 1:15

Gálatas 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 For ye have heard of my manner of life in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and made havoc of it:
2. 14 and I advanced in the Jews' religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
3. 15 But when it was the good pleasure of God, who separated me, [even] from my mother's womb, and called me through his grace,
4. 16 to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles; straightway I conferred not with flesh and blood:
5. 17 neither went I up to Jerusalem to them that were apostles before me: but I went away into Arabia; and again I returned unto Damascus.

Gálatas 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 1:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, porém, ao que me separou antes de eu nascer e me chamou pela sua graça, aprouve

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou, e me chamou pela sua graça,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou e me chamou pela sua graça,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, quando Deus, que me separou antes de eu nascer e me chamou pela sua graça, achou por bem

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Deus, na sua graça, me escolheu antes mesmo de eu nascer e me chamou para servi-lo. E, quando ele resolveu

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Deus me separou desde o ventre materno e me chamou por sua graça. Quando lhe agradou

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, ainda antes de eu nascer, Deus me escolheu e me chamou por sua graça. Foi do agrado dele

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas quando prouve a Deos (que desde o ventre de minha mai me separou, e por sua graça me chamou).

• AR · Almeida Recebida

  Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou, e me chamou pela sua graça,

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, Deus me separou desde o ventre de minha mãe e me chamou por sua graça. Quando, então, foi do seu agrado,

• BEB · Basic English Bible

  But when it was the good pleasure of God, by whom I was marked out even from my mother's body, through his grace,

• NIV · New International Version

  But when God, who set me apart from my mother's womb and called me by his grace, was pleased

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou, e me chamou pela sua graça,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quando aquele que me separou desde o ventre da minha mãe, e por sua graça me chamou , se agradou

Temas relacionados a Gálatas 1:15

Listas de versículos em que Gálatas 1:15 aparece.

• Versículos sobre o Chamado de Deus
• Versículos sobre a Gravidez
• Versículos sobre o Chamado de Deus
• Versículos sobre Paulo de Tarso
• Versículos sobre o Ventre na Bíblia
• Versículos sobre Vocação