Gálatas 1:15

Contexto de Gálatas 1:15

Gálatas 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Pois já ouvistes da minha conduta no judaísmo, como em excesso eu perseguia e tentava destruir a Igreja de Deus;
2. 14 e [como] no judaísmo eu era mais avançado que muitos de minha idade em minha nação, e era extremamente zeloso das tradições de meus pais.
3. 15 Mas quando aquele que me separou desde o ventre da minha mãe, e por sua graça me chamou , se agradou
4. 16 de revelar o seu Filho em mim, para eu evangelizar os gentios, de imediato, não fui pedir conselho com pessoa alguma;
5. 17 nem subi a Jerusalém para os que já eram apóstolos antes de mim; em vez disso, parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.

Gálatas 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 1:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, porém, ao que me separou antes de eu nascer e me chamou pela sua graça, aprouve

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou, e me chamou pela sua graça,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou e me chamou pela sua graça,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, quando Deus, que me separou antes de eu nascer e me chamou pela sua graça, achou por bem

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Deus, na sua graça, me escolheu antes mesmo de eu nascer e me chamou para servi-lo. E, quando ele resolveu

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Deus me separou desde o ventre materno e me chamou por sua graça. Quando lhe agradou

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, ainda antes de eu nascer, Deus me escolheu e me chamou por sua graça. Foi do agrado dele

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas quando prouve a Deos (que desde o ventre de minha mai me separou, e por sua graça me chamou).

• AR · Almeida Recebida

  Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou, e me chamou pela sua graça,

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, Deus me separou desde o ventre de minha mãe e me chamou por sua graça. Quando, então, foi do seu agrado,

• BEB · Basic English Bible

  But when it was the good pleasure of God, by whom I was marked out even from my mother's body, through his grace,

• NIV · New International Version

  But when God, who set me apart from my mother's womb and called me by his grace, was pleased

• ASV · American Standard Version

  But when it was the good pleasure of God, who separated me, [even] from my mother's womb, and called me through his grace,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou, e me chamou pela sua graça,

Temas relacionados a Gálatas 1:15

Listas de versículos em que Gálatas 1:15 aparece.

• Versículos sobre o Chamado de Deus
• Versículos sobre a Gravidez
• Versículos sobre o Chamado de Deus
• Versículos sobre Paulo de Tarso
• Versículos sobre o Ventre na Bíblia
• Versículos sobre Vocação