Gálatas 4:22

Contexto de Gálatas 4:22

Gálatas 4:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.
2. 21 Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
3. 22 For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman.
4. 23 Howbeit the [son] by the handmaid is born after the flesh; but the [son] by the freewoman [is born] through promise.
5. 24 Which things contain an allegory: for these [women] are two covenants; one from mount Sinai, bearing children unto bondage, which is Hagar.

Gálatas 4:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 4:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois está escrito que Abraão teve dois filhos, um da mulher escrava e outro da livre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque está escrito que Abraão teve dois filhos, um da escrava, e outro da livre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque está escrito que Abraão teve dois filhos, um da escrava e outro da livre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois está escrito que Abraão teve dois filhos: um da mulher escrava e outro da mulher livre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela diz que Abraão teve dois filhos: um, de uma escrava, Agar; e outro, de uma mulher livre, Sara.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois está escrito que Abraão teve dois filhos, um da escrava e outro da livre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De acordo com as Escrituras, Abraão teve dois filhos, um nascido de uma escrava e outro de sua esposa, que era livre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque escrito está, que Abra ham tinha dous filhos, hum da criada, e hum da livre.

• AR · Almeida Recebida

  Porque está escrito que Abraão teve dois filhos, um da escrava, e outro da livre.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto está escrito que Abraão teve dois filhos, um da mulher escrava e outro da livre.

• BEB · Basic English Bible

  Because it is in the Writings, that Abraham had two sons, one by the servant-woman, and one by the free woman.

• NIV · New International Version

  For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque está escrito que Abraão teve dois filhos, um da escrava, e outro da livre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois está escrito que Abraão tinha dois filhos: um da escrava, e outro da livre.