Gálatas 4:22

Contexto de Gálatas 4:22

Gálatas 4:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Gostaria de poder estar aí com vocês para lhes falar em outro tom. Mas, distante como estou, não sei o que mais fazer para ajudá-los.
2. 21 Digam-me, vocês que desejam viver debaixo da lei: acaso sabem o que a lei diz de fato?
3. 22 De acordo com as Escrituras, Abraão teve dois filhos, um nascido de uma escrava e outro de sua esposa, que era livre.
4. 23 O filho da escrava nasceu segundo a vontade humana; o filho da mulher livre nasceu segundo a promessa.
5. 24 Essas duas mulheres ilustram duas alianças. A primeira, Hagar, representa o monte Sinai, onde o povo recebeu a lei que o escravizou.

Gálatas 4:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 4:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois está escrito que Abraão teve dois filhos, um da mulher escrava e outro da livre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque está escrito que Abraão teve dois filhos, um da escrava, e outro da livre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque está escrito que Abraão teve dois filhos, um da escrava e outro da livre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois está escrito que Abraão teve dois filhos: um da mulher escrava e outro da mulher livre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela diz que Abraão teve dois filhos: um, de uma escrava, Agar; e outro, de uma mulher livre, Sara.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois está escrito que Abraão teve dois filhos, um da escrava e outro da livre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque escrito está, que Abra ham tinha dous filhos, hum da criada, e hum da livre.

• AR · Almeida Recebida

  Porque está escrito que Abraão teve dois filhos, um da escrava, e outro da livre.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto está escrito que Abraão teve dois filhos, um da mulher escrava e outro da livre.

• BEB · Basic English Bible

  Because it is in the Writings, that Abraham had two sons, one by the servant-woman, and one by the free woman.

• NIV · New International Version

  For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.

• ASV · American Standard Version

  For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque está escrito que Abraão teve dois filhos, um da escrava, e outro da livre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois está escrito que Abraão tinha dois filhos: um da escrava, e outro da livre.