Gálatas 4:8

Contexto de Gálatas 4:8

Gálatas 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.
2. 7 So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.
3. 8 Howbeit at that time, not knowing God, ye were in bondage to them that by nature are no gods:
4. 9 but now that ye have come to know God, or rather to be known by God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments, whereunto ye desire to be in bondage over again?
5. 10 Ye observe days, and months, and seasons, and years.

Gálatas 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 4:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outrora, porém, não conhecendo a Deus, servíeis a deuses que, por natureza, não o são;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, no passado, quando não conheciam a Deus, vocês eram escravos de deuses que, por natureza, não são deuses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No passado vocês não conheciam a Deus e por isso eram escravos de deuses que, de fato, não são deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes, quando vocês não conheciam a Deus, eram escravos daqueles que, por natureza, não são deuses.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes de conhecerem a Deus, vocês eram escravos de supostos deuses que, na verdade, nem existem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém quando d'antes não conhecieis a Deos, servieis aos que de natureza não são Deoses.

• AR · Almeida Recebida

  Outrora, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses;

• KJA · King James Atualizada

  No passado, quando não conhecíeis a Deus, éreis escravos daqueles que, por natureza, não são deuses.

• BEB · Basic English Bible

  But at that time, having no knowledge of God, you were servants to those who by right are no gods:

• NIV · New International Version

  Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando, porém, não conhecíeis a Deus, vós servíeis aos que por natureza não são deuses.

Temas relacionados a Gálatas 4:8

Listas de versículos em que Gálatas 4:8 aparece.

• Versículos sobre Adorar outros Deuses