Gálatas 4:8

Contexto de Gálatas 4:8

Gálatas 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E, porque vocês são filhos, Deus enviou o Espírito de seu Filho aos seus corações, o qual clama: "Aba, Pai".
2. 7 Assim, você já não é mais escravo, mas filho; e, por ser filho, Deus também o tornou herdeiro.
3. 8 Antes, quando vocês não conheciam a Deus, eram escravos daqueles que, por natureza, não são deuses.
4. 9 Mas agora, conhecendo a Deus, ou melhor, sendo por ele conhecidos, como é que estão voltando àqueles mesmos princípios elementares, fracos e sem poder? Querem ser escravizados por eles outra vez?
5. 10 Vocês estão observando dias especiais, meses, ocasiões específicas e anos!

Gálatas 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 4:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outrora, porém, não conhecendo a Deus, servíeis a deuses que, por natureza, não o são;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, no passado, quando não conheciam a Deus, vocês eram escravos de deuses que, por natureza, não são deuses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No passado vocês não conheciam a Deus e por isso eram escravos de deuses que, de fato, não são deuses.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes de conhecerem a Deus, vocês eram escravos de supostos deuses que, na verdade, nem existem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém quando d'antes não conhecieis a Deos, servieis aos que de natureza não são Deoses.

• AR · Almeida Recebida

  Outrora, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses;

• KJA · King James Atualizada

  No passado, quando não conhecíeis a Deus, éreis escravos daqueles que, por natureza, não são deuses.

• BEB · Basic English Bible

  But at that time, having no knowledge of God, you were servants to those who by right are no gods:

• NIV · New International Version

  Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit at that time, not knowing God, ye were in bondage to them that by nature are no gods:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando, porém, não conhecíeis a Deus, vós servíeis aos que por natureza não são deuses.

Temas relacionados a Gálatas 4:8

Listas de versículos em que Gálatas 4:8 aparece.

• Versículos sobre Adorar outros Deuses