Gálatas 5:3

Contexto de Gálatas 5:3

Gálatas 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 For freedom did Christ set us free: stand fast therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage.
2. 2 Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.
3. 3 Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.
4. 4 Ye are severed from Christ, ye would be justified by the law; ye are fallen away from grace.
5. 5 For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.

Gálatas 5:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 5:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De novo, testifico a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a guardar toda a lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de novo protesto a todo o homem, que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, de novo, protesto a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a guardar toda a lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De novo, testifico a todo homem que se deixa circuncidar que o mesmo está obrigado a guardar toda a lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Repito isto mais uma vez para qualquer homem que deixar que o circuncidem: esse homem é obrigado a obedecer a toda a lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De novo declaro a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a cumprir toda a lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Volto a dizer: todo aquele que se deixa ser circuncidado deve obedecer a toda a lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a protestar tomo a todo homem, que se deixar circuncidar, que está obrigado a guardar toda a Lei.

• AR · Almeida Recebida

  E de novo testifico a todo homem que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei.

• KJA · King James Atualizada

  E outra vez declaro solenemente a todo homem que se permite circuncidar, que ele, desse modo, fica obrigado a cumprir toda a Lei.

• BEB · Basic English Bible

  Yes, I give witness again to every man who undergoes circumcision, that he will have to keep all the law.

• NIV · New International Version

  Again I declare to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de novo protesto a todo o homem, que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E de novo atesto que todo homem que se deixar circuncidar está obrigado a obedecer a toda a Lei.