Gênesis 14:16

Contexto de Gênesis 14:16

Gênesis 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.
2. 15 And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
3. 16 And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
4. 17 And the king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings that were with him, at the vale of Shaveh (the same is the King's Vale).
5. 18 And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.

Gênesis 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trouxe de novo todos os bens, e também a Ló, seu sobrinho, os bens dele, e ainda as mulheres, e o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tornou a trazer toda a fazenda, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e a sua fazenda, e também as mulheres e o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tornou a trazer toda a fazenda e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e a sua fazenda, e também as mulheres, e o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trouxe de novo todos os bens, e também o seu sobrinho Ló, os bens dele, e ainda as mulheres, e o povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e trouxe de volta tudo o que os inimigos haviam levado. Abrão trouxe também o seu sobrinho Ló, e tudo o que era dele, e também as suas mulheres, e o resto da sua gente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Recuperou todos os bens e trouxe de volta seu parente Ló com tudo o que possuía, juntamente com as mulheres e o restante dos prisioneiros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abrão recuperou todos os bens saqueados e trouxe de volta Ló, seu sobrinho, com todos os seus bens, as mulheres e os outros prisioneiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornou a trazer toda a fazenda, e tambem a Loth seu irmão; e tornou a trazer sua fazenda; como tambem as mulheres, e o povo.

• AR · Almeida Recebida

  Assim tornou a trazer todos os bens, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e os bens dele, e também as mulheres e o povo.

• KJA · King James Atualizada

  Conseguiu recuperar todos os bens e trouxe de volta seu parente Ló com tudo o que possuía, juntamente com as mulheres e todos os demais prisioneiros.

• BEB · Basic English Bible

  And he got back all the goods, and Lot, his brother's son, with his goods and the women and the people.

• NIV · New International Version

  He recovered all the goods and brought back his relative Lot and his possessions, together with the women and the other people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tornou a trazer todos os seus bens, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e os seus bens, e também as mulheres, e o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E recuperou todos os bens, e também a Ló seu irmão e sua riqueza, e também as mulheres e gente.