Gênesis 14:16

Contexto de Gênesis 14:16

Gênesis 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Quando Abrão ficou sabendo que o seu sobrinho tinha sido levado como prisioneiro, reuniu os seus homens treinados para a guerra, todos eles nascidos na sua casa. Eram trezentos e dezoito ao todo. Abrão foi com eles, perseguindo os quatro reis até a cidade de Dã.
2. 15 Ali Abrão dividiu os seus homens em dois grupos, atacou os inimigos de noite e os derrotou. Ele continuou a persegui-los até Hoba, que fica ao norte da cidade de Damasco,
3. 16 e trouxe de volta tudo o que os inimigos haviam levado. Abrão trouxe também o seu sobrinho Ló, e tudo o que era dele, e também as suas mulheres, e o resto da sua gente.
4. 17 Depois de haver derrotado Quedorlaomer e os outros reis, Abrão estava voltando para casa quando o rei de Sodoma foi encontrar-se com ele no vale de Savé, também chamado de vale do Rei.
5. 18 E Melquisedeque, que era rei de Salém e sacerdote do Deus Altíssimo, trouxe pão e vinho.

Gênesis 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trouxe de novo todos os bens, e também a Ló, seu sobrinho, os bens dele, e ainda as mulheres, e o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tornou a trazer toda a fazenda, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e a sua fazenda, e também as mulheres e o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tornou a trazer toda a fazenda e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e a sua fazenda, e também as mulheres, e o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trouxe de novo todos os bens, e também o seu sobrinho Ló, os bens dele, e ainda as mulheres, e o povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Recuperou todos os bens e trouxe de volta seu parente Ló com tudo o que possuía, juntamente com as mulheres e o restante dos prisioneiros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abrão recuperou todos os bens saqueados e trouxe de volta Ló, seu sobrinho, com todos os seus bens, as mulheres e os outros prisioneiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornou a trazer toda a fazenda, e tambem a Loth seu irmão; e tornou a trazer sua fazenda; como tambem as mulheres, e o povo.

• AR · Almeida Recebida

  Assim tornou a trazer todos os bens, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e os bens dele, e também as mulheres e o povo.

• KJA · King James Atualizada

  Conseguiu recuperar todos os bens e trouxe de volta seu parente Ló com tudo o que possuía, juntamente com as mulheres e todos os demais prisioneiros.

• BEB · Basic English Bible

  And he got back all the goods, and Lot, his brother's son, with his goods and the women and the people.

• NIV · New International Version

  He recovered all the goods and brought back his relative Lot and his possessions, together with the women and the other people.

• ASV · American Standard Version

  And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tornou a trazer todos os seus bens, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e os seus bens, e também as mulheres, e o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E recuperou todos os bens, e também a Ló seu irmão e sua riqueza, e também as mulheres e gente.