Gênesis 14:2

Contexto de Gênesis 14:2

Gênesis 14:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,
2. 2 that they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar).
3. 3 All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).
4. 4 Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Gênesis 14:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Bela (esta é Zoar).

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que estes fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsa, rei de Gomorra, a Sinabe, rei de Admá e a Semeber, rei de Zeboim e ao rei de Bela (esta é Zoar).

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que estes fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsa, rei de Gomorra, a Sinabe, rei de Admá, e a Semeber, rei de Zeboim, e ao rei de Bela (esta é Zoar).

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Bela, também chamada de Zoar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses quatro fizeram guerra contra os seguintes reis: Bera, de Sodoma; Birsa, de Gomorra; Sinabe, de Admá; Semeber, de Zeboim; e contra o rei de Bela, cidade que também se chamava Zoar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  foram à guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá, que é Zoar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  lutaram contra Bera, rei de Sodoma, Birsa, rei de Gomorra, Sinabe, rei de Admá, Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá (também chamada Zoar).

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que estes fizerão guerra a Bera Rei de Sodoma, e a Birsa Rei de Gomorra; a Sinab Rei de Adama; e a Semeber Rei de Zeboim, e ao Rei de Bela, esta he Zoar.

• AR · Almeida Recebida

  que estes fizeram guerra com Bera, rei de Sodoma, e com Birsa, rei de Gomorra, Sinabe, rei de Admá, Semeber, rei de Zeboim, e o rei de Belá (esta é Zoar).

• KJA · King James Atualizada

  saíram à guerra contra Bera, rei de Sodoma; contra Birsa, rei de Gomorra; contra Sinabe, rei de Admá; contra Semeber, rei de Zeboim; e contra o rei de Belá, que é Zoar.

• BEB · Basic English Bible

  They made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (which is Zoar).

• NIV · New International Version

  these kings went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboyim, and the king of Bela (that is, Zoar).

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que estes fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsa, rei de Gomorra, a Sinabe, rei de Admá, e a Semeber, rei de Zeboim, e ao rei de Belá (esta é Zoar).

• BLIV · Bíblia Livre

  Que estes fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, e contra Birsa, rei de Gomorra, e contra Sinabe, rei de Admá, e contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá, a qual é Zoar.