Gênesis 14:4

Contexto de Gênesis 14:4

Gênesis 14:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 that they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar).
2. 3 All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).
3. 4 Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
4. 5 And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,
5. 6 and the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.

Gênesis 14:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Doze anos serviram a Quedorlaomer, porém no décimo terceiro se rebelaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas ao décimo terceiro ano rebelaram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas, ao décimo terceiro ano, rebelaram-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Durante doze anos serviram Quedorlaomer, porém no décimo terceiro eles se rebelaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Quedorlaomer os havia dominado por doze anos, mas no décimo terceiro ano eles se revoltaram contra ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Doze anos estiveram sujeitos a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por doze anos, estiveram sob o domínio do rei Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram contra ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Doze annos havião servido a Quedor Laomer, porém aos treze annos rebelarão-se.

• AR · Almeida Recebida

  Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram.

• KJA · King James Atualizada

  Por doze anos ficaram sujeitos a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano revoltaram-se.

• BEB · Basic English Bible

  For twelve years they were under the rule of Chedorlaomer, but in the thirteenth year they put off his control.

• NIV · New International Version

  For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas ao décimo terceiro ano rebelaram-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, e ao décimo terceiro ano se rebelaram.