Gênesis 15:7

Contexto de Gênesis 15:7

Gênesis 15:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and number the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
2. 6 And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness.
3. 7 And he said unto him, I am Jehovah that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
4. 8 And he said, O Lord Jehovah, whereby shall I know that I shall inherit it?
5. 9 And he said unto him, Take me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.

Gênesis 15:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 15:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe mais: Eu sou o Senhor que te tirei de Ur dos caldeus, para dar-te por herança esta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe mais: Eu sou o Senhor, que te tirei de Ur dos caldeus, para dar-te a ti esta terra, para a herdares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe mais: Eu sou o Senhor, que te tirei de Ur dos caldeus, para dar-te a ti esta terra, para a herdares.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor disse também: - Eu sou o Senhor que o tirei de Ur dos caldeus, para lhe dar esta terra como herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor disse também: - Eu sou Deus, o Senhor; eu o tirei da Babilônia, da cidade de Ur, a fim de lhe dar esta terra para ser sua propriedade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhe ainda: "Eu sou o Senhor, que o tirei de Ur dos caldeus para dar-lhe esta terra como herança".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor lhe disse: ´Eu sou o Senhor, que o tirei de Ur dos caldeus para lhe dar esta terra como posse`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe mais: Eu sou Jehovah, que te tirei de Ur dos Chaldeos, para a ti dar esta terra, para possui-la em herança.

• AR · Almeida Recebida

  E lhe disse: Eu sou o Senhor, que te tirei de Ur dos caldeus, para te dar esta terra em herança.

• KJA · King James Atualizada

  Declarou ainda mais o SENHOR a Abrão: ´Eu Sou o SENHOR que te tirei de Ur dos caldeus, para dar-te por herança esta terra!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to him, I am the Lord, who took you from Ur of the Chaldees, to give you this land for your heritage.

• NIV · New International Version

  He also said to him, "I am the Lord, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to take possession of it."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe mais: Eu sou o Senhor, que te tirei de Ur dos caldeus, para dar-te a ti esta terra, para herdá-la.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhe: Eu sou o SENHOR, que te tirei de Ur dos caldeus, para dar-te a herdar esta terra.