Gênesis 17:8

Contexto de Gênesis 17:8

Gênesis 17:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
2. 7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee.
3. 8 And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
4. 9 And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.
5. 10 This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.

Gênesis 17:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 17:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-te-ei e à tua descendência a terra das tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, em possessão perpétua, e serei o seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E te darei a ti, e à tua semente depois de ti, a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã em perpétua possessão, e ser-lhes-ei o seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E te darei a ti e à tua semente depois de ti a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã em perpétua possessão, e ser-lhes-ei o seu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Darei a você e à sua descendência a terra onde agora você é estrangeiro, toda a terra de Canaã, como propriedade perpétua, e serei o Deus deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Darei a você e a eles a terra onde você está morando como estrangeiro. Toda a terra de Canaã será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a terra de Canaã, onde agora você é estrangeiro, darei como propriedade perpétua a você e a seus descendentes; e serei o Deus deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Darei a você e a seus descendentes toda a terra de Canaã, onde hoje você vive como estrangeiro. Será propriedade deles para sempre, e eu serei o seu Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E darei a ti, e a tua semente depois de ti, a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaan em perpetua possessão; e ser-lhes-hei por Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Dar-te-ei a ti e à tua descendência depois de ti a terra em que és peregrino, toda a terra de Canaã, em possessão perpétua; e serei o seu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  A ti, e à tua descendência depois de ti, darei a terra que hoje habitas como estrangeiro, toda a terra de Canaã, em possessão eterna, e Eu serei o vosso Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  And to you and to your seed after you, I will give the land in which you are living, all the land of Canaan for an eternal heritage; and I will be their God.

• NIV · New International Version

  The whole land of Canaan, where you now reside as a foreigner, I will give as an everlasting possession to you and your descendants after you; and I will be their God."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E te darei a ti e à tua descendência depois de ti, a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã em perpétua possessão e ser-lhes-ei o seu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E darei a ti, e à tua descendência depois de ti, a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã em herança perpétua; e serei o Deus deles.

Temas relacionados a Gênesis 17:8

Listas de versículos em que Gênesis 17:8 aparece.

• Versículos sobre Abrão