Gênesis 17:9

Contexto de Gênesis 17:9

Gênesis 17:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee.
2. 8 And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
3. 9 And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.
4. 10 This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.
5. 11 And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.

Gênesis 17:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 17:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Deus a Abraão: Guardarás a minha aliança, tu e a tua descendência no decurso das suas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Deus a Abraão: Tu, porém, guardarás o meu concerto, tu, e a tua semente depois de ti, nas suas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Deus a Abraão: Tu, porém, guardarás o meu concerto, tu e a tua semente depois de ti, nas suas gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus disse ainda a Abraão: - Guarde a minha aliança, você e a sua descendência no decurso das suas gerações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus continuou: - Você, Abraão, será fiel à minha aliança, você e os seus descendentes, para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "De sua parte", disse Deus a Abraão, "guarde a minha aliança, tanto você como os seus futuros descendentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Deus disse a Abraão: ´É sua responsabilidade permanente, e de seus descendentes, obedecer aos termos da aliança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais Deos a Abraham: Tu porém meu concerto guardarás, tu, e tua semente depois de ti, em suas gerações.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais Deus a Abraão: Portanto, guardarás o meu pacto, tu e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações.

• KJA · King James Atualizada

  Declarou também Deus a Abraão: ´Quanto a ti, obedecerás à minha Aliança, tu e todos os teus descendentes, de geração em geração.

• BEB · Basic English Bible

  And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations.

• NIV · New International Version

  Then God said to Abraham, "As for you, you must keep my covenant, you and your descendants after you for the generations to come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Deus a Abraão: Tu, porém, guardarás a minha aliança, tu, e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse de novo Deus a Abraão: Tu, porém, guardarás meu pacto, tu e tua descendência depois de ti por suas gerações.