Gênesis 18:18

Contexto de Gênesis 18:18

Gênesis 18:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
2. 17 And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do;
3. 18 seeing that Abraham had surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
4. 19 For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Jehovah, to do righteousness and justice; to the end that Jehovah may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
5. 20 And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Gênesis 18:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus descendentes se tornarão uma nação grande e poderosa, e por meio dele eu abençoarei todas as nações da terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abraão será o pai de uma nação grande e poderosa, e por meio dele todas as nações da terra serão abençoadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afinal, Abraão certamente se tornará uma grande e poderosa nação, e todas as nações da terra serão abençoadas por meio dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Abraham certamente haverá de ser em grande e poderosa gente, e nelle serão bemditas todas as gentes da terra.

• AR · Almeida Recebida

  visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e por meio dele serão benditas todas as nações da terra?

• KJA · King James Atualizada

  Abraão será o pai de uma nação grande e poderosa, e por intermédio dele todas as nações da terra serão abençoadas.

• BEB · Basic English Bible

  Seeing that Abraham will certainly become a great and strong nation, and his name will be used by all the nations of the earth as a blessing?

• NIV · New International Version

  Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Havendo de ser Abraão em uma nação grande e forte, e havendo de ser benditas nele todas as nações da terra?

Temas relacionados a Gênesis 18:18

Listas de versículos em que Gênesis 18:18 aparece.

• Versículos sobre Jesus Revelado em Gênesis