Gênesis 18:18

Contexto de Gênesis 18:18

Gênesis 18:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Depois da refeição, os visitantes se levantaram e olharam em direção a Sodoma. Quando partiram, Abraão os acompanhou para despedir-se deles.
2. 17 Então o Senhor disse: ´Devo esconder meu plano de Abraão?
3. 18 Afinal, Abraão certamente se tornará uma grande e poderosa nação, e todas as nações da terra serão abençoadas por meio dele.
4. 19 Eu o escolhi para que ordene a seus filhos e às famílias deles que guardem o caminho do Senhor, praticando o que é certo e justo. Então farei por Abraão tudo que prometi`.
5. 20 Portanto, o Senhor disse a Abraão: ´Ouvi um grande clamor vindo de Sodoma e Gomorra, porque o pecado dessas duas cidades é extremamente grave.

Gênesis 18:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus descendentes se tornarão uma nação grande e poderosa, e por meio dele eu abençoarei todas as nações da terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abraão será o pai de uma nação grande e poderosa, e por meio dele todas as nações da terra serão abençoadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Abraham certamente haverá de ser em grande e poderosa gente, e nelle serão bemditas todas as gentes da terra.

• AR · Almeida Recebida

  visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e por meio dele serão benditas todas as nações da terra?

• KJA · King James Atualizada

  Abraão será o pai de uma nação grande e poderosa, e por intermédio dele todas as nações da terra serão abençoadas.

• BEB · Basic English Bible

  Seeing that Abraham will certainly become a great and strong nation, and his name will be used by all the nations of the earth as a blessing?

• NIV · New International Version

  Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.

• ASV · American Standard Version

  seeing that Abraham had surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Havendo de ser Abraão em uma nação grande e forte, e havendo de ser benditas nele todas as nações da terra?

Temas relacionados a Gênesis 18:18

Listas de versículos em que Gênesis 18:18 aparece.

• Versículos sobre Jesus Revelado em Gênesis