Gênesis 18:22

Contexto de Gênesis 18:22

Gênesis 18:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
2. 21 I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
3. 22 And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before Jehovah.
4. 23 And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked?
5. 24 Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

Gênesis 18:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, partiram dali aqueles homens e foram para Sodoma; porém Abraão permaneceu ainda na presença do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então viraram aqueles varões o rosto dali, e foram-se para Sodoma; mas Abraão ficou ainda em pé diante da face do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, viraram aqueles varões o rosto dali e foram-se para Sodoma; mas Abraão ficou ainda em pé diante da face do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, aqueles homens partiram dali e foram para Sodoma; mas Abraão ainda permaneceu na presença do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então dois dos visitantes saíram, indo na direção de Sodoma; porém Abraão ficou ali com Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens partiram dali e foram para Sodoma, mas Abraão permaneceu diante do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os outros visitantes partiram para Sodoma, mas Abraão permaneceu diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então virarão aquelles varões o rosto d`ali, e forão-se a Sodoma; mas Abraham ficou ainda em pé diante da face de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então os homens, virando os seus rostos dali, foram-se em direção a Sodoma; mas Abraão ficou ainda diante do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Então os homens partiram dali e dirigiram-se para Sodoma, mas o SENHOR permaneceu junto a Abraão.

• BEB · Basic English Bible

  And the men, turning from that place, went on to Sodom: but Abraham was still waiting before the Lord.

• NIV · New International Version

  The men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the Lord. Masoretic Text; an ancient Hebrew scribal tradition [but the Lord remained standing before Abraham]

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então viraram aqueles homens os rostos dali, e foram-se para Sodoma; mas Abraão ficou ainda em pé diante da face do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apartaram-se dali os homens, e foram até Sodoma: mas Abraão estava ainda diante do SENHOR.