Gênesis 18:22

Contexto de Gênesis 18:22

Gênesis 18:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Então o Senhor disse: - O clamor contra Sodoma e Gomorra tem aumentado, e o seu pecado é gravíssimo.
2. 21 Descerei e verei se, de fato, o que têm praticado corresponde a esse clamor que veio até mim. E, se este não for o caso, eu ficarei sabendo.
3. 22 Assim, aqueles homens partiram dali e foram para Sodoma; mas Abraão ainda permaneceu na presença do Senhor.
4. 23 E, aproximando-se, Abraão perguntou: - Será que vais destruir o justo com o ímpio?
5. 24 Se houver, por acaso, cinquenta justos na cidade, ainda assim destruirás e não pouparás o lugar por amor dos cinquenta justos que nela se encontram?

Gênesis 18:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, partiram dali aqueles homens e foram para Sodoma; porém Abraão permaneceu ainda na presença do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então viraram aqueles varões o rosto dali, e foram-se para Sodoma; mas Abraão ficou ainda em pé diante da face do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, viraram aqueles varões o rosto dali e foram-se para Sodoma; mas Abraão ficou ainda em pé diante da face do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então dois dos visitantes saíram, indo na direção de Sodoma; porém Abraão ficou ali com Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens partiram dali e foram para Sodoma, mas Abraão permaneceu diante do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os outros visitantes partiram para Sodoma, mas Abraão permaneceu diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então virarão aquelles varões o rosto d`ali, e forão-se a Sodoma; mas Abraham ficou ainda em pé diante da face de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então os homens, virando os seus rostos dali, foram-se em direção a Sodoma; mas Abraão ficou ainda diante do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Então os homens partiram dali e dirigiram-se para Sodoma, mas o SENHOR permaneceu junto a Abraão.

• BEB · Basic English Bible

  And the men, turning from that place, went on to Sodom: but Abraham was still waiting before the Lord.

• NIV · New International Version

  The men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the Lord. Masoretic Text; an ancient Hebrew scribal tradition [but the Lord remained standing before Abraham]

• ASV · American Standard Version

  And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então viraram aqueles homens os rostos dali, e foram-se para Sodoma; mas Abraão ficou ainda em pé diante da face do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apartaram-se dali os homens, e foram até Sodoma: mas Abraão estava ainda diante do SENHOR.