Gênesis 19:11

Contexto de Gênesis 19:11

Gênesis 19:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And they said, Stand back. And they said, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and drew near to break the door.
2. 10 But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
3. 11 And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.
4. 12 And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son-in-law, and thy sons, and thy daughters, and whomsoever thou hast in the city, bring them out of the place:
5. 13 for we will destroy this place, because the cry of them is waxed great before Jehovah: and Jehovah hath sent us to destroy it.

Gênesis 19:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 19:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e feriram de cegueira aos que estavam fora, desde o menor até ao maior, de modo que se cansaram à procura da porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E feriram de cegueira os varões que estavam à porta da casa, desde o menor até ao maior, de maneira que se cansaram para achar a porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e feriram de cegueira os varões que estavam à porta da casa, desde o menor até ao maior, de maneira que se cansaram para achar a porta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E feriram de cegueira os que estavam do lado de fora, desde o menor até o maior, de modo que se cansaram à procura da porta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida eles fizeram que os homens, tanto os moços como os velhos, que estavam do lado de fora, ficassem cegos; e assim não conseguiram encontrar a porta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois feriram de cegueira os homens que estavam à porta da casa, dos mais jovens aos mais velhos, de maneira que não conseguiam encontrar a porta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, cegaram todos os homens, jovens e velhos, que estavam à porta, de modo que eles se cansaram e desistiram de invadir a casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ferirão aos varões que estavão á porta da casa, com cegueira, desd`o menor até o maior, de maneira que cansarão-se por achar a porta.

• AR · Almeida Recebida

  e feriram de cegueira os que estavam do lado de fora, tanto pequenos como grandes, de maneira que cansaram de procurar a porta.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida feriram de cegueira todos os homens, tanto os moços como os idosos, que estavam do lado de fora; e eles não conseguiram sequer encontrar mais a porta da casa.

• BEB · Basic English Bible

  But the men who were outside the door they made blind, all of them, small and great, so that they were tired out with looking for the door.

• NIV · New International Version

  Then they struck the men who were at the door of the house, young and old, with blindness so that they could not find the door.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E feriram de cegueira os homens que estavam à porta da casa, desde o menor até ao maior, de maneira que se cansaram para achar a porta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aos homens que estavam à porta da casa desde o menor até o maior, feriram com cegueira; mas eles se cansavam tentando achar a porta.

Temas relacionados a Gênesis 19:11

Listas de versículos em que Gênesis 19:11 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade