Gênesis 19:12

Contexto de Gênesis 19:12

Gênesis 19:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
2. 11 And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.
3. 12 And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son-in-law, and thy sons, and thy daughters, and whomsoever thou hast in the city, bring them out of the place:
4. 13 for we will destroy this place, because the cry of them is waxed great before Jehovah: and Jehovah hath sent us to destroy it.
5. 14 And Lot went out, and spake unto his sons-in-law, who married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for Jehovah will destroy the city. But he seemed unto his sons-in-law as one that mocked.

Gênesis 19:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 19:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disseram os homens a Ló: Tens aqui alguém mais dos teus? Genro, e teus filhos, e tuas filhas, todos quantos tens na cidade, faze-os sair deste lugar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disseram aqueles varões a Ló: Tens alguém mais aqui? Teu genro, e teus filhos, e tuas filhas, e todos quantos tens nesta cidade, tira-os fora deste lugar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disseram aqueles varões a Ló: Tens alguém mais aqui? Teu genro, e teus filhos, e tuas filhas, e todos quantos tens nesta cidade, tira-os fora deste lugar;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os homens disseram a Ló: - Você tem aqui mais alguém dos seus? Genro, filhos, filhas, todos quantos você tem na cidade, faça-os sair daqui,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os visitantes disseram a Ló: - Tem mais gente sua aqui? Pegue os seus filhos, as suas filhas, os seus genros e outros parentes que você tiver na cidade e tire todos daqui,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os dois homens perguntaram a Ló: "Você tem mais alguém na cidade - genros, filhos ou filhas, ou qualquer outro parente? Tire-os daqui,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os anjos perguntaram a Ló: ´Você tem outros parentes na cidade? Tire-os todos daqui: genros, filhos, filhas ou qualquer outro parente,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disserão aquelles varões a Loth: Aquem tens ainda mais aqui? genro, ou teus filhos, ou tuas filhas, e todos quantos tens nesta cidade, tira-os fora deste lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Então disseram os homens a Ló: Tens mais alguém aqui? Teu genro, e teus filhos, e tuas filhas, e todos quantos tens na cidade, tira-os para fora deste lugar;

• KJA · King James Atualizada

  Então os dois homens perguntaram a Ló: ´Ainda tens mais alguém dos teus na cidade? Genros, filhos e filhas, ou qualquer outro parente? Faze-os sair daqui depressa,

• BEB · Basic English Bible

  Then the men said to Lot, Are there any others of your family here? sons-in-law or sons or daughters, take them all out of this place;

• NIV · New International Version

  The two men said to Lot, "Do you have anyone else here - sons-in-law, sons or daughters, or anyone else in the city who belongs to you? Get them out of here,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disseram aqueles homens a Ló: Tens alguém mais aqui? Teu genro, e teus filhos, e tuas filhas, e todos quantos tens nesta cidade, tira-os fora deste lugar;

• BLIV · Bíblia Livre

  E disseram os homens a Ló: Tens aqui alguém mais? Genros, e teus filhos e tuas filhas, e tudo o que tens na cidade, tira-o deste lugar:

Temas relacionados a Gênesis 19:12

Listas de versículos em que Gênesis 19:12 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade