Gênesis 20:10

Contexto de Gênesis 20:10

Gênesis 20:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. And the men were sore afraid.
2. 9 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? And wherein have I sinned against thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? Thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
3. 10 And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
4. 11 And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place. And they will slay me for my wife's sake.
5. 12 And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:

Gênesis 20:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 20:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Abimeleque a Abraão: Que estavas pensando para fazeres tal coisa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Abimeleque a Abraão: Que tens visto, para fazeres tal coisa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Abimeleque a Abraão: Que tens visto, para fazeres tal coisa?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Abimeleque perguntou a Abraão: - O que é que levou você a fazer uma coisa dessas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que é que você estava pensando quando fez isso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E perguntou Abimeleque a Abraão: "O que te levou a fazer isso? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que deu em você para agir desse jeito?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais Abimelech a Abraham: Que tens visto, para fazer tal cousa?

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou mais Abimeleque a Abraão: Com que intenção fizeste isto?

• KJA · King James Atualizada

  E Abimeleque disse mais a Abraão: ´Quem te aconselhou a agir dessa maneira?`

• BEB · Basic English Bible

  And Abimelech said to Abraham, Why did you do this thing?

• NIV · New International Version

  And Abimelek asked Abraham, "What was your reason for doing this?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Abimeleque a Abraão: Que tens visto, para fazer tal coisa?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse mais Abimeleque a Abraão: Que viste para que fizesses isto?