Gênesis 20:10

Contexto de Gênesis 20:10

Gênesis 20:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Na manhã seguinte, Abimeleque se levantou cedo e, sem demora, reuniu todos os seus servos. Quando contou o que havia acontecido, seus homens se encheram de medo.
2. 9 Então Abimeleque mandou chamar Abraão. ´O que você fez conosco?`, perguntou. ´Que crime cometi para merecer este tratamento que nos torna, a mim e ao meu reino, culpados deste grande pecado? O que você me fez não se faz a ninguém!
3. 10 O que deu em você para agir desse jeito?`
4. 11 Abraão respondeu: ´Pensei comigo: ´Este é um lugar onde ninguém teme a Deus, e vão me matar para ficarem com minha mulher`.
5. 12 Além do mais, ela é, de fato, minha irmã por parte de pai, mas não de mãe, e eu me casei com ela.

Gênesis 20:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 20:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Abimeleque a Abraão: Que estavas pensando para fazeres tal coisa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Abimeleque a Abraão: Que tens visto, para fazeres tal coisa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Abimeleque a Abraão: Que tens visto, para fazeres tal coisa?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Abimeleque perguntou a Abraão: - O que é que levou você a fazer uma coisa dessas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que é que você estava pensando quando fez isso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E perguntou Abimeleque a Abraão: "O que te levou a fazer isso? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais Abimelech a Abraham: Que tens visto, para fazer tal cousa?

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou mais Abimeleque a Abraão: Com que intenção fizeste isto?

• KJA · King James Atualizada

  E Abimeleque disse mais a Abraão: ´Quem te aconselhou a agir dessa maneira?`

• BEB · Basic English Bible

  And Abimelech said to Abraham, Why did you do this thing?

• NIV · New International Version

  And Abimelek asked Abraham, "What was your reason for doing this?"

• ASV · American Standard Version

  And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Abimeleque a Abraão: Que tens visto, para fazer tal coisa?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse mais Abimeleque a Abraão: Que viste para que fizesses isto?