Gênesis 20:15

Contexto de Gênesis 20:15

Gênesis 20:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 and it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me. At every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
2. 14 And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
3. 15 And Abimelech said, Behold, my land is before thee. Dwell where it pleaseth thee.
4. 16 And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for thee a covering of the eyes to all that are with thee. And in respect of all thou art righted.
5. 17 And Abraham prayed unto God. And God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants. And they bare children.

Gênesis 20:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 20:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Abimeleque: A minha terra está diante de ti; habita onde melhor te parecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Abimeleque: Eis que a minha terra está diante da tua face, habita onde bom for aos teus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Abimeleque: Eis que a minha terra está diante da tua face; habita onde bom for aos teus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abimeleque disse: - A minha terra está diante de você; more onde melhor lhe parecer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E disse: - Olhe, Abraão, aí estão as minhas terras. More onde quiser.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse Abimeleque: "Minha terra está diante de ti; podes ficar onde quiseres".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abimeleque disse: ´Veja, minha terra está à sua disposição. More onde lhe parecer melhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Abimelech: Eis aqui minha terra está diante de tua face: habita aonde bom for em teus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  e disse-lhe Abimeleque: Eis que a minha terra está diante de ti; habita onde bem te parecer.

• KJA · King James Atualizada

  E acrescentou Abimeleque: ´Eis que a minha terra está aberta diante de ti.

• BEB · Basic English Bible

  And Abimelech said, See, all my land is before you; take whatever place seems good to you.

• NIV · New International Version

  And Abimelek said, "My land is before you; live wherever you like."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Abimeleque: Eis que a minha terra está diante da tua face; habita onde for bom aos teus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Abimeleque: Eis que minha terra está diante de ti, habita onde bem te parecer.