Gênesis 21:20

Contexto de Gênesis 21:20

Gênesis 21:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand. For I will make him a great nation.
2. 19 And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
3. 20 And God was with the lad, and he grew. And he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.
4. 21 And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.
5. 22 And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest.

Gênesis 21:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus estava com o rapaz, que cresceu, habitou no deserto e se tornou flecheiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era Deus com o moço, que cresceu; e habitou no deserto, e foi frecheiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era Deus com o moço, que cresceu, e habitou no deserto, e foi flecheiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus estava com o menino, que cresceu, morou no deserto e se tornou flecheiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Protegido por Deus, o menino cresceu. Ismael ficou morando no deserto de Parã e se tornou um bom atirador de flechas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus estava com o menino. Ele cresceu, viveu no deserto e tornou-se flecheiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus estava com o menino enquanto ele crescia no deserto. Ismael se tornou flecheiro

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi Deos com o rapaz, e creceo; e habitou no deserto e foi tirador de arco.

• AR · Almeida Recebida

  Deus estava com o menino, que cresceu e, morando no deserto, tornou-se flecheiro.

• KJA · King James Atualizada

  Deus esteve com o menino; ele cresceu, habitou no deserto, e tornou-se um flecheiro.

• BEB · Basic English Bible

  And God was with the boy, and he became tall and strong, and he became a bowman, living in the waste land.

• NIV · New International Version

  God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era Deus com o menino, que cresceu; e habitou no deserto, e foi flecheiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi Deus com o jovem; e cresceu, e habitou no deserto, e foi atirador de arco.