Gênesis 21:20

Contexto de Gênesis 21:20

Gênesis 21:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Ponha-se em pé, levante o menino e segure-o pela mão, porque eu farei dele um grande povo.
2. 19 Então Deus lhe abriu os olhos, e ela viu um poço de água. E, indo até o poço, encheu o odre de água, e deu de beber ao menino.
3. 20 Deus estava com o menino, que cresceu, morou no deserto e se tornou flecheiro.
4. 21 Ele morava no deserto de Parã, e a mãe dele o casou com uma mulher da terra do Egito.
5. 22 Por esse tempo, Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, disseram a Abraão: - Deus está com você em tudo o que você faz.

Gênesis 21:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus estava com o rapaz, que cresceu, habitou no deserto e se tornou flecheiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era Deus com o moço, que cresceu; e habitou no deserto, e foi frecheiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era Deus com o moço, que cresceu, e habitou no deserto, e foi flecheiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Protegido por Deus, o menino cresceu. Ismael ficou morando no deserto de Parã e se tornou um bom atirador de flechas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus estava com o menino. Ele cresceu, viveu no deserto e tornou-se flecheiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus estava com o menino enquanto ele crescia no deserto. Ismael se tornou flecheiro

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi Deos com o rapaz, e creceo; e habitou no deserto e foi tirador de arco.

• AR · Almeida Recebida

  Deus estava com o menino, que cresceu e, morando no deserto, tornou-se flecheiro.

• KJA · King James Atualizada

  Deus esteve com o menino; ele cresceu, habitou no deserto, e tornou-se um flecheiro.

• BEB · Basic English Bible

  And God was with the boy, and he became tall and strong, and he became a bowman, living in the waste land.

• NIV · New International Version

  God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.

• ASV · American Standard Version

  And God was with the lad, and he grew. And he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era Deus com o menino, que cresceu; e habitou no deserto, e foi flecheiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi Deus com o jovem; e cresceu, e habitou no deserto, e foi atirador de arco.